--==Italianshare==-- www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies
Traduzione: Ale-ks88, Antares57 [IScrew]
Tre giorni prima.
- Mamma? - Sono qui.
Mamma!
Hai dimenticato questo.
Come ho fatto a dimenticarlo?
Sei sicura che sia la cosa giusta?
Ho la sensazione che non ci abbiamo pensato abbastanza.
Si', certo che lo abbiamo fatto.
Non abbiamo scelta, Clara. Andra' tutto bene.
Va bene.
Se esco prima passo a prenderti.
Non ti preoccupare. Prendo l'autobus.
Magari finisco prima.
Devo fare un po' di cose per la festa di Jenny.
Non ti preoccupare.
- Buona giornata. - Anche a te, mamma.
- Come ti senti? - Non lo so.
Come pagheremo tutto questo?
- Ho aperto un'ipoteca sulla casa. - Lo sapevo.
Chi ha avuto 'sta bella idea?
Abbiamo deciso insieme.
Cos'avete deciso insieme? Di vivere sulla strada?
Sono 18 anni che io e tua madre paghiamo per quella casa.
Ed e' andato tutto a puttane.
L'anno prossimo diventero' un elettricista qualificato.
Quindi sara' finito il tempo dei mestieri temporanei e irregolari.
Ce la caveremo.
Non ho mai voluto essere un peso.
Non dire cosi', papa'.
Lascio la stanza, mia cara.
Hai ricevuto quello che stavi aspettando?
Si', e' arrivato.
Cos'hanno scritto?
Non ti riguarda.
E' proprio li' che sto andando.
Pero' se ritornero', avro' talmente tanti soldi
che mi amerai di nuovo.
Ospedale Centerdale, Delaware.
Suo fratello starebbe meglio, se la sua famiglia venisse qui piu' spesso.
Un anno e' molto tempo per uno nelle sue condizioni.
Sono l'unico parente di Ronald Lynn.
Cerco di venire piu' che posso.
In generale le sue condizioni sono ancora critiche, signor Bagges.
Se non prendesse i medicinali anche solo per un giorno, sarebbe grave.
Si', signora.
Firmi qui e qui per il rilascio di Ronald Lynn.
Tuo fratello e' qui. E' venuto a prenderti. Devi andare.
- Ti hanno curato qui? - Si'.
- Bene. - Questa e' la tua nuova macchina?
Si'. Ti piace?
Si'.
Andiamo.
Quando ho compiuto 5 anni ho ricevuto un bella bambola.
Era cosi' carina, che ogni sera la portavo a dormire con me.
Io voglio un agnellino, e anch'io dormiro' con lui tutte le sere.
La gente non tiene le pecore in casa, stupidina.
Io lo terro'.
Non hai sentito? Non si tengono in casa e non le portiamo a dormire con noi.
Il mio agnellino deve essere bianco cone le orecchie nere.
Perche' con le orecchie nere?
Per non confondersi con le le altre pecore.
Cosi' potro' riconoscerlo.
Molto intelligente.
Grazie, mamma.
Cosa succede, amico?
Mi fa piacere rivederti, capo.
Deve essere molto importante
se vuoi parlare con me a quest'ora.
Devi fare un viaggio.
Mettetelo nella cassa.
Aspettate un secondo! Dio vi danni, che diavolo fate?
Che cazzo fate?
Dannazione!
Dannazione, tiratemi fuori di qui!
Dio vi danni!
Lasciatemi uscire per favore!
Ho debiti con un sacco di gente, amico e devo pagarli.
- Mi dispiace. - Grazie.
Finche' non esce questa roba, non posso fare niente per te.
Forse qualche giorno.
Salve! Vi porto qualcosa? Un caffe' magari?
- Sto bene cosi', grazie. - No, cara.
A cosa e' legata 'sta roba? Droga?
No, niente del genere.
- Devo occuparmi di qualcuno? - No.
Ho bisogno solo di una raccomandazione.
Vuoi andare al mio posto?
Non ho piu' niente. Vivo per strada.
Ehi, non ho dimenticato cos'hai fatto per me quando ero rinchiuso.
Se va bene questo affare, sei un uomo a posto. Te lo prometto.
Quanto ci vorra'?
Un giorno.
Gesu', farai tutti quei soldi in un giorno solo?
Se ce la faro'.
L'altra volta pero', ce l'hai fatta, non e' vero?
L'altra volta era l'altra volta.
Se la fortuna non mi abbandona, puoi contare su di me.
Harrison...
Vincent. Abiti ancora sulla Kissim al 135 a Talbot, Ohio?
Si'.
Hai un numero di telefono dove posso chiamare per altre informazioni?
Certo. 216-555-0145.
Va bene. Penso che sia tutto. Grazie.
Non ricorda se le ha detto qualcosa su questo affare?
No. Gliel'ho gia' detto. Non ha detto una parola.
- Neanche quando era drogato? - No.
E' entrato qualcun'altro in casa al di fuori dei medici e della polizia?
Un elettricista. Ha chiamato lui il 911.
La ringrazio signora Harrison.
- Grazie. - Grazie.
- Hai dormito bene? - Si'. Mi sento molto meglio, ora.
- Hai preso le medicine? - No!
Si', il medico ha detto che non puoi saltare nemmeno una dose.
Vaffanculo il medico.
E comunque sto molto meglio senza le medicine.
Croce. Sempre la croce lo sai.
La mia fortuna e' andata a farsi fottere.
Non e' vero. Ce la faremo.
Non dare peso a quella cazzata.
Spero che sa per un lavoro e non per altro.
- Cosa ne pensi? - Stai molto bene.
Ti adorera'.
Controllate le gambe.
Sei tu il capo qui?
Mi dici che cazzo succede?
Come ti senti?
Come mi sento?
Sono rimasto in questa dannata cassa per due giorni, bello!
Dimmi che succede. Cosa vuoi da me?
Fategli fare una doccia e dategli vestiti puliti.
Dove mi vuoi portare, bello? Ma fottiti!
- Cosa ne faccio delle sue cose? - Tirale su.
Dagliele.
Attenti, ragazzi.
- Pronto? Signor Harrison? - Si'?
Domani a mezzogiorno vada al PostNet della stazione centrale.
Un momento.
Strada 39, numero 200 West.
Va bene.
La chiave che ha avuto
insieme al cellulare apre al cassetta 253.
Dentro trovera' un biglietto del treno e ulteriori istruzioni.
Il biglietto sara' per Macomb,
ma dovra' scendere una fermata prima.
Una fermata prima. E' tutto chiaro?
Si'.
Biglietto, per favore.
Scende a Macomb.
A che ora arriviamo?
Il treno arriva alle 3:10.
- Posso aiutarla in qualcos'altro? - No, grazie.
Mi da' una bottiglia d'acqua e un panino al prosciutto?
Grazie.
- E' libero? - Si'. Salga.
Voglio andare qui.
- Sa dove si trova? - Si'.
- E' lontano? - No, e' dietro all'angolo.
Sono 77 dollari.
- Tenga il resto. - Wow! Grazie.
Dammi il telefono.
Sali in macchina!
Sottotitoli a cura della IScrew
Venite a trovarci su __www.ITALIANSHARE.net__
Troverete tanti altri film e i link emule torrent http per scaricarli.
- Che numero e'? - 13.
Andiamo.
Mettiti in mezzo al tappeto.
Togliti i vestiti.
Sbrigati!
Togliti anche il resto.
Vestiti.
Non le e' sembrato strano lasciare qualcuno in mezzo al nulla?
Il tizio mi ha pagato, era un cliente. Poteva scendere dove gli pareva.
Visto nient'altro di insolito?
No.
L'ho solo lasciato li' e sono andato via.
Seguimi.
Siediti.
E questo chi e'?
Posso spiegarvelo.
- Lo so... - Stai zitto!
Vai a chiamare Jack.
Probabilmente si stara' chiedendo cosa ci faccio io qui.
Silenzio!
Ah, signor Gomez.
E' lui il giovane che partecipa stasera?
Si', e lui.
Molto coraggioso.
Due milioni.
Scommetto 700.000 sul numero 6.
- Che succede? - Lui chi e'?
Lui e' il tipo che ho preso dall'incrocio.
Non e' quello che aspettavamo.
Lui aveva il numero.
Harrison e' morto.
Che stai dicendo?
Morto per un'overdose.
E chi cazzo sei tu?
Sono un elettricista. Stavo lavorando in casa sua.
Dammi un documento d'identita'.
Ti ha parlato lui di questa cosa?
No. Ho origliato mentre parlava.
Sapevo che aveva una lettera che avrebbe potuto valere tanti soldi.
E cosi' l'ho presa e ho seguito le istruzioni.
Sai di cosa si tratta?
No. Non ne ho idea.
Vieni con me.
Pensi che l'abbiano mandato i poliziotti?
Forse dovremmo andarcene ora.
Se ce ne andiamo e arriva la polizia,
gli altri penseranno che li abbiamo traditi.
Saremmo morti.
Dove stai andando?
Vorrei parlare con loro.
Scusatemi... signori.
Mmm... se e' un problema che io sia qui, allora,
e pensate che dovrei andarmene, me ne andro' via.
E' troppo tardi.
E se io non voglio restare?
Ora devi giocare.
600.000... sul numero... 13.
Buona fortuna.
Punta su tua madre.
Punta su tua madre, coglione.
Attenzione! Il primo round iniziera' tra poco.
Attenzione!
Bevi questo.
Chiedo che le guardie distribuiscano le pallottole.
Una pallottola per ogni giocatore.
Giovane, nasciamo una sola volta.
E moriamo una sola volta.
Devi essere filosofo, eh?
Sei l'erede del grande Schopenhauer.
Chiedo gentilmente agli scommettitori di ritirarsi.
Per favore signori. Indietro! Indietro!
Grazie signori.
Prego, capo, si sieda.
Giocatori...
Caricate le pallottole nei caricatori.
Cosa succede 13?
Hai un problema, numero 13?
Fai attenzione!
No, no! Nessuno sale nel ring. Devo chiederle di scendere imediatamente!
Non sa caricare la sua pistola. Dammela.
Stai attento. La apri cosi'.
La pallottola.
Va bene. Basta cosi'.
Ai vostri posti.
Alzate le armi.
Piu' in alto!
Voglio vederle.
Fate girare i caricatori.
Di piu', di piu'! Girate!
Ferma!
Mirate.
Caricate.
Numero 13! Non puoi girarti.
Giocatori... tutti gli occhi alla lampadina!
Quando la lampadina si accende, sparate.
Attenzione! Nessuno si muova! Il numero 13 non ha sparato.
Signor Gerber, se il suo uomo non spara, lo faremo noi,
e lei sarai punito.
Che cazzo fai? Premi il grilletto.
Spara! Spara, figlio di puttana!
Conto fino a 3! Spara!
- Uno! - Spara!
Due!
Tutti fuori dal ring.
Hai finito con il tuo piccolo teatrino?
Ma vaffanculo!
E' l'ultima volta che provi a far stronzate. Capito?
Ehi, quanti ti pagano per tenermi d'occhio il culo?
Che cazzo te ne frega a te?
Ti pago 50 volte piu di loro
se mi fai andare via da qui.
Perche' sei venuto qui visto che hai cosi' tanti soldi?
Pensi che sono venuto qui per mia scelta, eh?
Questa gente mi ha rapito.
Ti piacciono si soldi, eh? Come ti sembrano 2 milioni?
Sai cosa puoi fare con 2 milioni, eh?
Puoi avere macchine, fiche di lusso
e spumante a volonta', fratello.
Non ti posso aiutare, quindi non pensarci nemmeno.
Che c'e'? Non ti piacciono i soldi?
- Non e' possibile. - Ehi, amico! Aspetta un momento.
Dai! Vieni qui! Vieni qui, amico.
Il mio uomo e' stato eliminato. Voglio scommettere sul tuo.
Certo. Io mi prendo il 50% del guadagno.
- Solo questo giro. - Va bene.
Vuoi della morfina?
No.
- La prendono tutti. - Ho detto di no!
Ehi, hai perso il tuo giocatore preferito?
Figlio di puttana.
Vuoi scommettere su un'altro uomo?
Non ti preoccupare per lui. Ha tutto quello che gli serve.
Non sono che accordi hai con questi tizi,
ma penso ti poterti fare un'offerta migliore.
60-40. 60 per te, 40 per me.
Pero' devi scommettere almeno 400.000.
Il giocatore numero 6 ha piu' esperienza.
Sai a cosa mi riferisco?
Conosco il tuo giocatore.
Questa e' la mia offerta e io ne rispondo.
Che sia 60-40.
Fate le scommesse signori.
In piedi!
Muovetevi! Andiamo! Ora!
Ho detto di muoversi! Andiamo!
Alzalo! Ora!
Tu! Alzati in piedi!
In piedi signori!
In piedi!
Due pallottole in ogni arma. Due pallottole.
Giocatori, inserite i proiettili nei vostri caricatori.
Alzate le armi!
Piu' in alto!
Girate i caricatori.
Continuate.
Continuate. Piu' veloci! Piu' veloci! Piu' veloci!
Ferma.
Puntate.
Armate.
Non mi guardare negli occhi.
Guardate la lampadina.
Incredibile! Incredibile!
Fuori dal ring.
Raccogliete le armi. Subito!
Sei alquanto fortunato.
La pallottola e' nel caricatore. Non ha avuto tempo per sparare.
Bello.
Ancora un giro come questo e abbiamo finito.
Hans?
Portamelo.
Un dottore sul ring!
Non puo' continuare.
Aspettate! Questo e' un fottuto gioco o un mattatoio?
Il mio giocatore non e' morto. E' ancora in vita.
- Che cazzo era questo? - Conosce le regole, signor Taylor.
Hans.
Hans...
Quando si comincia una cosa la si porta alla fine.
Nessuno ti ha obbligato a fare questo.
Tu ne hai fatte 2 su 2. Sei forte!
Sei forte!
Quanto abbiamo guadagnato nei primi 2 round?
2.9 milioni.
Mi scusi, signore.
Chiedo scusa. Deve scegliere il suo numero.
Sosterremo il giocatore numero 13.
Vorrei scommettere i 2.9 milioni piu' altri 1.2 milioni.
Se resisti fino alla fine farai un casino di soldi.
Che cazzo te ne frega a te?
Stavamo solo parlando.
3 milioni. Va bene? 3 milioni.
Ti do 3 milioni di dollari. Ti cambiera' la vita per sempre.
Come pensi di poter trovare tutti quei soldi?
Ascolta.
Io e i miei uomini abbiamo rapinato un furgone blindato in Messico.
I miei 2 complici sono stati sparati.
Io sono sparito per tipo... un giorno e mezzo.
Sono riuscito a liberarmi della macchina e nascondere i soldi.
Come hai fatto a uscire di prigione, se avevi cosi' tanti soldi?
Per loro avresti dovuto essere suna miniera.
Cazzate, bello!
Mi hanno menato di brutto in prigione, ma non ho parlato.
Nemmeno una parola, perche' se l'avessi fatto
mi avrebbero ucciso e mi avrebbero preso i soldi.
Io i soldi ce li ho. Tantissimi soldi.
Finisci il gioco e vattene tranquillo.
E comunque non puoi scappare.
Ti faranno saltare le cervella prima che arrivi alla porta.
Hai piu' possibilita' di sopravvivere sul ring.
Dammi qualcosa su cui scrivere.
Voglio piu' soldi.
Non ti preoccupare per i soldi.
L'importante e' andare fino in fondo.
E' abbastanza strano, vero?
Quei due sono fratelli.
Odio quel maledetto numero.
Calmati.
Lascia stare.
Calmati, Lynn.
Non ci pensare.
Ne ha gia' eliminati due.
Ricevi un bonus se elimina anche il terzo.
Oh, sarebbe grandioso!
Quanto ho vinto?
1.1 milioni.
Ascoltami, amico.
Su questa mappa ci sono i dettagli di dove ho sepolto un sacco di soldi.
Ascoltami, amico!
Ho un figlio in prigione. Ha ancora 18 mesi da fare.
Quindi...
Se mi succede qualcosa...
e non sopravvivo qui,
voglio che prendi il biglietto dalla mia tasca
recuperi i soldi e li dividi con lui.
Allora, siamo d'accordo?
Va bene, accetto.
13.
Numero 6.
Numero 3.
11.
11!
Ora potete prenderlo.
Morirai.
Che cazzo vuoi?
Va bene. E' abbastanza!
Signor Schlondorff, perche' il suo giocatore non e' sul ring?
Deve entrare subito.
Arrivera'. Arrivera'.
- Presto iniziera' il terzo giro. - Che gli succede?
Solo un piccolo imprevisto. Sta arrivando.
Portalo su.
Dai!
Dagli la sua arma.
Per il terzo giro...
chiedero' alle guardie di distribuire 3 pallottole
ad ogni giocatore.
3 pallottole!
Signore, per favore.
Mi da' per favore una sedia per il mio giocatore?
Non sta molto bene.
Il tizio vuole una sedia per il numero 3.
- Fa fatica a stare in piedi. - Dagli una sedia.
Grazie.
Giocatori, caricate i proiettili nelle armi.
Alzate le armi.
Fate girare i caricatori.
Di piu'!
Ferma!
Mirate.
Togliete la sicura.
Tutti i giocatori devono guardare la lampadina.
Fuori dal ring.
Raccogliete le armi.
Signori, siamo nella fase finale del nostro gioco.
Il duello.
Sul tavolo ci sono 5 palline.
3 bianche e 2 nere.
Le 2 nere designeranno i 2 partecipanti al duello.
Chiamero' i giocatori che rappresentano i numeri 6, 9, 13, 17...
... e 3.
Vi prego di aprire le palline tenendole sopra la testa
che tutti le possano vedere.
Signori... buona fortuna.
- Fate le scommesse, signori. - Aspettate.
Non accetto nessun'offerta sotto l'85% e meno di 300.000.
2 milioni di dollari.
Va bene, piano, piano...
Ehi!
Lascialo andare!
Che cazzo fai?
Nessuno tocca i sopravvissuti. Nessuno!
Oh, cazzo.
Ricordi la storia che ti ho raccontato?
Di tutti quei soldi?
I soldi di cui ti ho parlato?
I soldi che credevi di guadagnare, eh?
Tutti quei soldi?
L'unica cosa che avresti preso, Jimmy,
sarebbe stato il tuo cazzo.
Va bene, figliolo?
Auguri, socio!
Che succede tra voi due?
Volevo solo andarmene via!
Vestiti e vieni a prenderti i soldi. Puoi andartene.
Questo film sottotitolato proviena da
www.Italianshare.net sezione: ISubs Movies
Se cercate altri film venite a trovarci!!
# Buona fortuna! #
# Finche' ci rivedremo... #
# Buona fortuna a voi, bastardi! #
# Finche' ci rivedremo... #
# Buona fortuna a voi... #
Imbecilli, bastardi...
Signor Gerber...
vorrei scommettere sul suo ragazzo.
Il nostro giocatore non ha esperienza
e in questa fase del gioco, e' un elemento importante.
- Quanto vuole? - L' 80%.
No, no, no. E' troppo.
I due fratelli non le offrono di piu'.
Per di piu', 5-1 e' una buona quota. Farebbe tanti soldi.
Tutti scommettono su di loro.
Va bene. Facciamo un po' di affari.
Il gioco e' quasi alla fine, Ronald Lynn.
Jasper, se tutto va bene, voglio la mia cazzo di parte.
Certo.
Pero' non c'e' tanta gente che scommette su di noi.
Non penso che faremo tanti soldi.
Chiudi quella bocca del cazzo, imbecille!
Chiudi quella cazzo di bocca.
Cazzo, ti conosco?
Io ti conosco.
Ci ho pensato molto ultimamente.
A cosa ti riferisci?
Mamma e papa' hanno lasciato tanti soldi per occuparti di me.
E tu mi hai lasciato in quel cazzo di ospedale.
Quel cazzo di ospedale mi costa un sacco di soldi.
Con me hai guadagnato tanto in questo maledetto gioco,
negli ultimi anni.
E li hai spesi tutti.
Cazzate!
Non ci torno a Centerdale. E voglio i miei dannati quattrini.
Al muro!
- Merda! - Che c'e'?
Il grilletto e' troppo duro. E' troppo grande.
Sono tutti uguali.
13.
6.
Uno.
Due.
Tre.
- Per voi va bene? - Va bene.
Che i giocatori vadano al centro del ring.
Alzate le armi.
Fate girare i caricatori.
Di piu'.
Ferma!
Mirate.
Togliete la sicura.
Guardate la lampadina.
E quando si accende... sparate!
Attenzione signori! Il duello continuera'.
Chiedero' una pallottola in piu' per ogni caricatore.
1, 2, 3.
4.
1, 2, 3.
La quarta pallottola.
I giocatori vengano davanti, per favore.
Alzate le armi!
Fate girare i caricatori!
Di piu'.
Ferma!
Mirate.
Togliete la sicura.
Quando la lampadina si accendera', sparate.
Si'!
Mi va da Dio quando ho poche possibilita'.
Signori.
Il gioco e' arrivato alla fine.
E' finito.
E il vincitore e' il numero 13.
Complimenti, 13!
Complimenti!
Cazzo!
Ben fatto, giovanotto.
Ben fatto.
Siediti.
Cinque.
Sei.
Sette.
Otto.
Nove.
Dieci.
Comgratulazioni.
1.850.000 dollari.
Ti rendi conto di quanto tu sia fortunato?
Il tuo avversario aveva vinto gli ultimi 3 duelli.
Sei contento?
Si'.
Se vuoi, ti possiamo dare un passaggio.
Dove?
Non importa.
Ti possiamo lasciare alla stazione piu' vicina, se vuoi.
Si'.
Prendo le mie cose e ci vediamo giu'.
Vuoi bere qualcosa?
No, grazie.
Dove vai?
Vado con lui.
Perche' non vai in camera? Portaci i vestiti.
Non l'ho trovato.
Sali in macchina.
In tutto sono 38 dollari.
Grazie.
Salve! Salve, agente Steller?
Si', sono Claudio, il tassista di ieri.
Si'.
Ho appena visto il vostro uomo. Si', in stazione
No. E' qui.
Siamo alla stazione.
E' lui, quello la'.
- E' dalla tua parte. - E' lui, e' il vostro uomo. E' lui.
Giacca blu. E' seduto.
Chiedo scusa signore. Deve venire con noi, per favore.
Gli devo togliere le manette?
Si', togliele.
Lasciateci soli. Grazie.
Dove hai nascosto i soldi?
Non so di cosa sta parlando.
Siediti.
Ho detto di sederti.
Vincent, non sei arrestato. E neanche lo sarai
se mi dici che e' successo la' sotto.
Non sono riuscito ad arrivare la'.
Non pigliarmi per il culo.
E' la verita'.
Perche' ti hanno preso all'incrocio, se aspettavano Harrison?
L'autista non conosceva Harrison.
Ho lanciato il segnale quando si sono fermati.
Il segnale?
Un pezzo di carta con un numero.
- Dove ti ha lasciato? - Da qualche parte in un bosco.
Che e' successo?
Quando sono arrivato, c'erano 2 tipi che aspettavano in un'altra macchina.
Quando mi hanno visto, ho capito che ero spacciato.
Ho detto loro che Harrison era morto
e che ero disposto a prendere il suo posto.
Ma non ne hanno voluto sapere.
Per non avermi creduto, o per qualche altro motivo,
pero' e' certo che non mi hanno voluto.
Ho visto che uno di loro aveva una pistola.
Quando mi ha raggiunto ho reagito.
Mi sono messo a correre e non mi sono piu' fermato.
Ti hanno inseguito?
Mi hanno inseguito e mi hanno sparato.
Pero' non mi sono fermato.
Ho corso cosi' forte, che ho perso i tacchi delle scarpe.
Se li vedessi, li riconosceresti?
Certo.
Mi puoi portare in quel posto nel bosco?
Ero nel panico.
Ho corso per ore. E' venuto buio.
Come cazzo pensa che potrei ricordarmi dov'ero?
Pero sapresti dove andare se ti portassimo a quell'incrocio, vero?
L'autista mi aveva bendato.
Stai mentendo.
Sto dicendo la verita'.
Rimettiti gli stivali.
Posso andarmene ora?
22 dollari per favore.
Pronto?
- Mamma? - Vince.
Come sta papa'? Va tutto bene?
E' tutto come sempre. Mi ha chiesto di te. Dove sei?
- Sono ancora a Chicago. - Quanto resti ancora?
Non molto. Presto verro' a casa.
Che e' successo? Va tutto bene?
Mamma, ti ho mandato dei soldi via posta.
Con "Conferma di ricevimento".
- Soldi? - Tanti soldi!
Se non sei a casa, fai aspettare Clara per ricevere il pacco, va bene?
Cosa significa dei soldi?
Da dove?
Ti spiego tutto piu' tardi. Fai che sia qualcuno in casa.
Mi fai preoccupare Vincent. Sei nei guai?
No, va tutto bene.
Solo fai che domani ci sia qualcuno in casa, va bene?
Vincent per favore, dimmi che succede.
Ti voglio bene.
Sono 18 e 25.
- Quanto costa l'agnello? - Non e' in vendita.
Le do 100 dollari.
Per l'agnello?
Si'.
Nevica.
Si'.
Vai lontano?
Vado a casa.
Dove?
In Ohio.
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies
Traduzione: Antares57, Ale-ks88 [IScrew]
Questi sottotitoli provengono da www.ITALIANSHARE.net
Se cercate altri film sottotitolati, venite a trovarci !!!